Friday, February 12, 2010

And It Begins... Et on commence...

English:

Hello, everyone. It is February the 12th and I have so many things that I want to write about.

Less than an hour left before the official 2010 Opening Ceremony. Wow! But the funny thing is, it still doesn't feel like the 2010 Olympic Games are actually here. After all the preparations, the excitement, the changes in the city, the Games cannot possible be here yet! Or can they? But they are, as we can see by the obvious amount of hustle and bustle in Vancouver and its surrounding areas. Tonight’s the night, Canada. The night it all begins.

I don't have tickets to the Opening Ceremony. I wish I did, but being a grade twelve student and a part-time English tutor doesn't pay all that well, so I obviously do not have that kind of money to spare. Hopefully, however, the T.V. will provide an awesome equivalent to actually being there in person. That's just one of the glories of our ever so quickly developing technology. I cannot wait to watch them and relate my experiences.

On a sadder note, the Olympic Games didn't exactly get off to the best start. I would like to pay tribute to the Georgian luger who died today, while training in Whistler. Nodar Kumaritashvili, twenty-one years old, lost control of his sled near the end of the track, flying over the track line and colliding with an unpadded pole. They are now investigating the accident, trying to find out what could have caused it, who is responsible and so on and so forth. But really, I am less concerned with who is responsible for the accident than with how his family is going to take the news. I mean, Nodar is just four years older than I am. To have something so tragic happen to someone so young is just heartbreaking... I offer my deepest condolences to his friends and family.

Luge is a dangerous sport, that much is clear. To be honest, I did not know all that much about this sport until I researched it after running into the Czech luge team in Vancouver. But after reading up on it, I came to realize that you'd have to be pretty fearless to be a luger, because nearly every moment of a luger's career is filled with life or death situations. Which fills me with that much more admiration for Nodar Kumaritashvili. But is luge too dangerous for the Olympic Games? Should, in light of what happened, it be taken out completely, no longer be a part of the Games? Or just be removed from these Games? Personally, I don’t know. But what do you think?


French:

Bonjour! Aujourd’hui, c’est le 12 février et j’ai tellement de choses desquels je veux parler dans le Blog.

Il y a moins d’une heure qui reste avant le commencement de la Cérémonie d’Ouverture de 2010. Wow ! Mais la chose qui me surprend, c’est que je ne croix encore pas que c’est finalement le temps pour les Jeux Olympiques. Après tout ces préparations dans la ville, ca ne peut surement pas être le temps pour les jeux maintenant, n’est ce pas ? Mais c’est le cas, comme on peut voir par le montant d’action à Vancouver et dans ses banlieues.

Je n’ai pas de billets pour la Cérémonie d’Ouverture. Je serais très heureuse si je pourrais les obtenir, mais comme étudiante et «tutor » d’anglais, je ne gagne pas beaucoup d’argent. Je n’ai pas les moyens pour acheter ces billets, qui coutent un peu plus d’un mille de dollars. J’espère, quand même, que le reportage à la télévision offrira une version qui n’est certainement pas pire de celui à BC Place. C’est ça un des privilèges de la technologie qui évolue si rapidement. J’attends avec enthousiasme pour regarder les Jeux et relier mes impressions dans ce Blog.

En fait, il faut que je mentionne quelque chose de très triste. Les Jeux Olympiques ne sont pas commencés d’une très bonne note. Je parle du lugiste géorgien qui est mort aujourd’hui, pendant qu’il pratiquait pour les Jeux à Whistler. Nodar Kumaritashvili, qui avait vingt-et-un ans, a perdu le contrôle de son luge près de la fin du piste, a été jeté dans l’air et a ete frappe conte une perche. Les officiels essaient d’investiguer l’événement, de trouver le responsable. Moi, je ne suis pas trop intéressée de qui est responsable. Je pense de sa famille, de comment ils vont prendre ces nouvelles. Il y a juste quatre ans de différence entre moi et Nadar. D’avoir quelque chose de si tragique arriver à quelqu’un si jeune est assez navrant. J’offre mes sympathies à sa famille et à ses amis.

La luge est un sport qui est dangereux, ceci est évident. Mais il faut que je sois honnête, je ne savais pas trop de ce sport avant que j’avais rencontré l’équipe de luge tchèque il y a quelques jours. Après ceci, j’ai fait un peu plus de la recherche sur le sport et j’ai réalisé que les lugistes doivent être très courageux. Chaque moment de leur carrière est remplis des situations dangereuses! C’est pour cela que je suis encore plus remplie avec l’admiration pour Nodar Kumaritashvili. Mais, après ce qui est passé, est-ce que la luge est trop dangereuse pour les Jeux Olympiques? Est-ce qu’il faut qu’ils l’éliminent, s’assurent que ce n’est plus un sport qui fait partie des Jeux? Personnellement, je ne sais pas. Mais les autres, qu’en pensez-vous?

2 comments:

  1. Opening Ceremonies were amazing, despite the tech issues. But such a sad start to the Games, with the death of the Georgian athlete. I wonder how this is going to affect other lugers, and the rest of the Georgian team in the Games.

    ReplyDelete
  2. P.S. Good for you writing it in French too! I think you will get more viewers with your writing in a second language, so well done, keep it up!

    ReplyDelete